Get all 133 PANICMACHINE releases available on Bandcamp and save 90%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Synkkyyden Ja Lonkeroiden Vaikutuksesta, No Future, No Past, Become Your Embers, They Come In Dream, But Sleep Is Not An Option, Want - Earth - Passion, Merciful Ice, KKÄ, In The Bloom Of Their First Stirrings, and 125 more.
Excludes subscriber-only releases.
1. |
Intrå
01:58
|
|||
INTRÅ
Gnomes invented the Swedish medium-strong beer and now they want us to drink it
with damn fermented herring!
We are so doomed to begin with…
Tomtarna uppfann den svenska mellanölen och nu vill de att vi ska dricka den med jävla
surströmming!
Vi är så jävla dömda redan från början…
|
||||
2. |
Tomte Jävel! (Räddzoid)
04:30
|
|||
Tomte Jävel! (Räddzoid) / Damn Gnome (Fearzoid)
Miksi minun aina pitäisi pelätä
Why should I always feel scared
Miksi minun aina...
Why should I always...
Tomte Jävel!
Damn gnome!
Jävla Tomtar!
Damn gnomes!
Ei ole falleralleraa
There will be no falleralleraa
Ei ole aina ihanaa
It will not be wonderful all the time
Miksi minun aina pitäisi pelätä
Why should I always feel scared
tonttujen järjettömiä juonia?
of gnomes’ absurd schemes?
Niiden minulle aiheuttamia luomia?
Those moles they cause to me?
Tuskaa ja tuhoa niiden tuomina?
The pain and destruction they bring to me?
Virtsallaan myrkyttämiä juomia?!
The drinks they poison with their urine?!
Miksi minun aina pitäisi pelätä!!!?
Why should I always feel scared!!!?
Gnomer som vill äta min mjälte!!!!
Gnomes that want to eat my spleen!
Tomte Jävel!
Damn gnome!
Jävla Tomtar!
Damn gnomes!
|
||||
3. |
GNEPIDEMI
04:05
|
|||
GNEPIDEMI! / GNEPIDEMIC!
Jumalten kirous vaiko tonttujen kosto
Curse of gods or gnomes’ revenge
Syytettäiskös tonttuja? Ei paha nosto!
Should we blame gnomes? Not a bad idea!
Eikö riitä jo tää ihmisten niitto?
Isn’t this harvesting of humans already enough?
Taustal täytyy olla
maailmanluokan salaliitto!
There must be world class conspiracy behind it!
Vältän kaikkia ihmisiä
I avoid all the people
on ne nyt varmaan tonttuin riivaamia!
as they surely must be possessed by gnomes!
Varmast kakki jotain tautia kantaa
For sure tthey all are carriers of some disease
Ei epäröi tontut niille sellaisia antaa!
Gnomes do not hesitate to spread those around!
Ulos kun lähden annan hyvästiks suukon
As I go outside I will give a kiss for goodbye
taskuuni piiloon tontunsuolistuspuukon!
in to my pocket I hide the disemboweling knife for gnomes!
On se nyt ihme jos ei saa tolkun ihminen hommata niin monta tautia kuin haluaa!
It is a damn odd that a man of reason cannot get as many diseases as he could
possibly want!
Miksi ei saisi mennä just niinkuin itsestä tuntuu?!
Why could not he come and go as he pleases?!
Minä en ainakaan pelkää tonttuja!
I for one am not afraid of no gnomes!
Minä en ainakaan kumarra niiden yliteknillisiä vimputtimia!
I for one will not bow to their overtly technical gizmos!
Minä ainakin sanon mielipiteeni näistä asioista netissä, sanon kuule just niinkuin asiat on!
I for one will state my opinion about these things in the internet, I will say things just
like they are!
MIN EGEN SANNING!!!
MY OWN TRUTH!!!!
|
||||
4. |
||||
Gnomen ov Tropicana [kvlt]
Vievät kookoksemme puusta
They take coconuts from our trees
Kaatavat veden maahan
They pour their water in the ground
Maalaavat kuoret punaiseksi
They paint the shells red
Jotta ne näyttäisivät tonttujen palloilta!
So that they would look like gnomes’ balls!
Ottavat ananaksemme
They take our pineapples
Tekevät niillä vastenmielisiä asioita
Do appalling things with them
Joista tuntuvat nauttivan
Of which they seem to take pleasure of
Ihan vain tontuttaakseen meitä!
Just to gnomify us!
Painavat banaanimme maahan
They press our bananas to the ground
Muodostavat niistä kuviona
To form a pattern
Pahaenteisen tonttugrammin!
Of the most notorious gnomegram out of them!
Eikö millään ole enää väliä?!
Doesn’t anything matter anymore?
Koeta tässä nyt sitten nauttia mistään
Try to enjoy anything
Auringosta tai palmuista
The sun or the palms
Drinkistä kaikilla herkuilla
Drinks with the works
Rytmimusiikista
Rhythm music
Kun jäätävä tonttunaado pilaa jokaisen päivän!
When the freezing gnomenado ruins every single day!
Pitäis tehdä niistä lista
Should make a list out of those
Jotka ei nauti tropiikista
Who do not enjoy of tropic
Tontut! Tontut! Tontut! Tontut!
Gnomes! Gnomes! Gnomes! Gnomes!
Saatanan tontut
Darn gnomes!
Tuovat tuhoa
They bring destruction
Tuovat tuskaa
they bring pain
Koko lajiamme uhkaa!
They threaten our whole species!
Perkeleen tontut
Darn gnomes!
Tuovat kuolemaa
They bring death
Tuovat uhkaa
they bring menace
Koko maailmaamme uhkaa!
They threaten our whole world!
Eläinten raatoja
Animal carcasses
Meidän uimarannoille!
On our beaches!
Haisevaa levää
Stinking seaweed
Meidän uimarannoille!
On our beaches!
Ja itse vielä kekkuloivat liian pienissä uimahousuissaan!
And they dare to prance around in their far too small swimming trunks!
Vielä me niille näytämme, sen me kyllä vannomme!
We solemny swear that we will show them!
|
||||
5. |
||||
TomteTåg (Tut Tut-a-c’mon!) / GnomeTrain (Tut Tut-a-c’mon!)
Kerran tontut rakensivat jo pyramiditkin
As gnomes were the ones to build the pyramids
Mikä homma niille olisi nyt ollut rakentaa rautatietkin?
Do you really think it would have been hard for them to build the railways?
Vahvaa historiallista todistusta - todisteita, joita ei voi kieltää!
Strong historical testification - the evidence that no one can deny!
Tontturautatiet!
Gnome railways!
Mutta minä tiedän vieläkin enemmän
But I do know even more
Onhan se nyt ilmiselvää, että junillahan ne kivipaadet
It is painfully obvious that the megaliths for those
Niihin ylisuuriin tonttuhattuihin raahattiin!
oversized gnomes’ hats were dragged in by trains!
Älkää kieltäkö historiallista totuutta
Do not try to deny the historical truth
Tietoa ikiaikaisesta tonttujen ylivallasta!
Knowledge about the supremacy of gnomes?
Ja mainitsiko joku Stonehengen… Vai Gnomehengen?!
And did someone just mention the Stonehenge… or the Gnomehenge?!
Kumpi olikaan ensin rautatiet vai pyramidit?
Which one was first again, the railways or the pyramids?
Siinä kysymyksessä piilee tonttujen enigma!
In that question lies the enigma of gnomes!
Mutta onko sen nyt väliä, sillä eipä niillä oikeastaan muuta
But does it really matter in the end as there is no other agenda for them
Kuin loputon halu tappaa meidät kaikki
Than the bottomless urge to kill us all.
Kiskoille vaan koko ihmiskunta ja hellurei!
Onto the rails with the whole human species and tadaa!
Kuolema kiskoilla, laukut junaradalla!
Death on railways, bags on railroad tracks!
Kuolema kiskoilla, keho ihmismuusina!
Death on railways, body as human mash!
Nu ska man börja hata tåg som styrs av tomtar!
Now we are gonna hate trains that are being operated by gnomes!
TUT TUT! Choo-Choo!
Hiiteen koko tonttujuna: Minä ainakin aion ajaa vain ja ainoastaan citymaasturilla!
To hell with the gnome train: I, for one, am going to travel exclusively by SUV!
|
||||
6. |
||||
Tomtischentaschen Skitstorm
Kuolema, kyynel ja syyttävät silmät
Death, tear drop and blaming eyes
Ikuinen syvyys ja sodat repivät
Eternal depths and harrowing wars
Tuomiopäivä nyt tonttujen tuoma
Doomsday brought by gnomes
Ihmisten auttama, voi hyvä luoja
Helped by humans, oh dear lord
Demonihirvi ja kuoleman käädyt
Demon moose and necklace of death
Täystuhoon päättyvät kaikki säädyt
Every rank will face the total destruction
Kaikkia oottaa nyt aikainen hauta
Early grave is awaiting everyone
Tontut, ei hemmetti, voi jumalauta!
Gnomes, hell no, goddamnit!
Domedagen Skitstorm!
Doomsday shitstorm!
Domedagen Skitstorm!
Doomsday shitstorm!
GNOMAGEDDON!
En hemlighet har kommit ut och får långtgående konsekvenser!
Shit hits the fan!
Domedagen Skitstorm! Shit Hits The Fan!
Doomsday shitstorm !
Yleinen pahuus, kesken loppuvat juomat
General evil. beverages that run out before their time
Mätänee nyt kaikki luojan luomat
All the God’s creations are now rotting away
Tonttu tuhonappulaa painaa
Gnome is hitting the button of doom
Kohta on joka ihminen vainaa!
Soon every human will be dead!
Palavat puut ja haiseva liha
Burning trees and and reeking flesh
Tonttuja täynnä joka takapiha
Every backyard filled with gnomes
Eipä sitten muuta kuin hyvää yötä
Nothing much to say but good night
kaipa tää nyt tontuilta
sit oli hyvää työtä...
I guess I must give it to gnomes that they did good work...
|
||||
7. |
Åutrå
01:43
|
|||
ÅUTRÅ
Gnomes made us use IKEA-flamethrowers! Damn them! Damn their sadistic ways!
Tomtarna fick oss att använda IKEA - Eldkastare! Jävla dem! Jävla deras sadistiska sätt!
|