We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Onkalossa / In the cavity

Ja hänen aukaistessaan silmänsä muistot tulvahtivat hänen mieleensä…
And as he opened his eyes memories flooded into his mind...
Ihastuttavana kuin luonnon keväinen väriloisto.
As lovely as the spring-like emblazonry of nature.
Etäisenä muistona aivojen takamaastossa välkkyi mielikuva…
In the back of his brain there was a distant, twinkling, mental image
Vihamielisestä lajista, joka ei vain suostunut antamaan muille rauhaa…
Of a hostile species that just did not let others live in peace...
Suostunut sopeutumaan maailmankaikkeuden harmoniaan…
To conform into the harmony of the universe...
Mutta joka nyt oli menneisyyden mustana muistona…
But which was now only a dark memory in the past...
Hävittyään osaksi elämän kasvavaa tarustoa…
As he now has disappeared to become a part of life’s constantly growing mythology…

”Mitähän lieneekään tapahtunut”, pohtii hän…
”What on earth could have happened”, he wonders...
Pieni hymynkare häivähdellen poskipäillään.
With a gentle smirk glimpsing on his cheekbones.

Huokaisten syvään hän lakaisi lattian…
He sweeped the floor with a broom, sighing deeply...
Istui syömään aamupalaa kuunnellen lintujen laulua…
Sat down to eat his breakfast listening to birdsong...
Kävi kaapista käppyräiset kenkänsä…
He fetched his shoes with curved tips from the closet...
Otti ylähyllyltä suipon lakkinsa…
Took his pointy cap from the top shelf…
Suki partaansa ja harjasi sitä tarkalleen kaksisataa ja kaksi kertaa…
Stroked his beard and brushed it exactly two hundred and two times...
Astui ovesta ulos ja nautti maailman rauhasta.
Stepped out of the door and enjoyed the peace of the world.

credits

from Enneuni, released January 24, 2022

license

all rights reserved

tags

shows

contact / help

Contact PANICMACHINE

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account